• TRE zurück in Berlin
  • TRE zurück in Berlin

Berlin: zurück zuhause

Wir sind früh am dunklen Morgen in Bangkok gestartet, haben Stunden auf Flughäfen und in Flugzeugen verbracht, haben Oslo eine Stipvisite abgestattet, haben seltsame Filme im Entertainment System gesehen, haben den Tag um fünf Stunden verlängert, sind in Berlin-Schönefeld gelandet und durch die sommerliche Stadt nach Hause gefahren. Müde und verwirrt sind wir glücklich in unsere schöne Wohnung eingezogen. WIR SIND WIEDER ZUHAUSE.

Schon bewegen wir uns in der Wohnung ganz gewohnt, die Stadt haben wir noch ein wenig außen vor gelassen und werden erst in den kommenden Tagen langsam wirklich ankommen. Wehmut über den Abschied von Asien, Freude über den Sommer in unserer schönen Stadt Berlin und die Freunde und Menschen hier, Vorfreude auf die neue Zeit „nach der Reise“. WIR SIND GESPANNT.

TRE in Asia

Rückkehr

Heute beginnt die letzte Woche unserer langen Reise. Am 20. Mai 2014 werden wir wieder in Berlin landen.

Wir sind wehmütig und der Abschied von Asien und unserem Abenteuer schmerzt – und doch freuen wir uns gleichzeitig sehr auf „unser“ Berlin. Die Menschen, die Wohnung, der Sommer.

Also: wir kommen zurück und sind gespannt auf die »Post-Asien-Zeit« in der unsere Eindrücke langsam sacken und wir unser Berliner Leben mit Arbeit und Alltag mit neuen Augen sehen werden. Was bringen wir mit, was bleibt uns, was ändert sich? Sind wir anders?

Wir freuen uns in jedem Fall auf Euch!

  • mastering asian toilets
  • -
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets
  • mastering asian toilets

Der Gang auf’s asiatische Klo

Nicht selten stehe ich staunend in einem asiatischen Klo. Dabei geht es nur am Rande um Geruch und Hygiene – nein, die Ausstattung ist ungewohnt. Was tun, wenn es kein Klo-Papier gibt – aber auch garnicht vorgesehen scheint? Und wenn es zu finden ist, dann prangt daneben ein Schild, dass ich es um Himmels willen nicht ins Klo schmeißen darf – wohin dann also damit? Was soll das Loch im Boden? Wie funktioniert das Hock-Klo? Was soll die Zwergen-Dusche neben dem Klo? Warum gibt es kleine Schwimmbecken? Was soll der Plastiktopf? Wie spüle ich denn, wenn es keine Spülung gibt? Wie rette ich meine Klamotten, wenn der Boden unter Wasser steht? Wie erklär ich’s meinem Kind? Wie schaffen »die« denn das? Am liebsten würd‘ ich ja mal zuschauen… nein, doch nicht.

Google-sei-Dank konnte ich die wichtigsten Fragen klären:
How To Use A Squat Toilet
How To Use A Squat Toilet Like A Pro

Auch die wichtigsten kulturellen und religiösen Fragen in diesem Zusammenhang konnte ich erleuchten. Gut.

Die Praxis birgt noch manche Hürde. Aber eins ist klar: So eine Zwergen-Dusche, die wir inzwischen liebevoll die »Popo-Dusche« nennen (tut’s übrigens auch vorne prima ;-) ist eine grandiose Erfindung und Klo-Papier die eher schmerzhafte Lösung. Zuhause bauen wir also um.

  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014
  • indonesian parliamentary elections on 9 April 2014

Heute: Indonesische Parlamentswahlen

Heute wird in Indonesien gewählt. Dabei werden Vertretungen und Parlament auf allen Ebenen bis zum nationalen Parlament gewählt. Es schliesst sich in zwei Monaten die Wahl des Präsidenten an. Nach dem Ende der Soeharto-Ära Ende der 1990er-Jahre ist dies die vierte freie und demokratische Wahl. Wir haben heute einige Wahllokale besucht und waren von der ruhigen, beinahe würdigen, in jedem Fall aber stolzen Stimmung beeindruckt, mit der die Indonesier_innen (zumindest hier in Yogyakarta) ihr demokratisches Recht wahrnehmen. Ein Festtag.

Die ZEIT in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam

Ach Du liebe Zeit

Mal ganz privat: wenn man sein Leben in Berlin zurück lässt, monatelang in Asien unterwegs ist – und das Privileg genieße ich hier gerade in vollen Zügen – lebt man in einer anderen Zeit.

Da ist die Sache mit der Weltkugel, der Sonne und der Uhr. Wie spät ist es jetzt in Berlin? Wann liest jemand meine Mail? Wie spät kann man skypen? Sind die Bundesligaspiele jetzt schon gespielt? Und es gibt das Phänomen der unterschiedlichen Jahreszeiten – Weihnachten fühlt sich bei 35 Grad völlig deplatziert an. Und auch die hiesigen Sonnenauf- und -untergangszeiten beeinflussen mein Tagesgefühl stark. Seit wir unterwegs sind, geht die Sonne jeden Tag um 6 Uhr auf, kommen um 17.30 Uhr die Mosquitos und geht die Sonne um 18 Uhr unter. […]

traffic in yogyakarta, indonesia

Verkehr und Entwicklung

Täglich bewegen wir uns im wild wuchernden Verkehr auf asiatischen Straßen. Das ist gefährlich. Das ist anders als jeder Verkehr, den wir kennen. Es ist voll. Überall bewegt sich alles in jede Richtung. Die öffentliche Planung, der unendliche Stau, der trotzdem ungebrochene Wunsch nach einem Auto, das wilde Verhalten im Verkehr, die ungeschriebenen Gesetze der Straße – alles erscheint in unseren Augen absurd. Kopfschüttelnd und gleichzeitig fasziniert und begeistert bewegen wir uns, gewöhnen uns, meistern das Chaos, fühlen uns sicherer, umgehen den Stau, rätseln aber auch über Erklärungen und phantasieren über Abhilfen. […]

audio visual: new photos from Malaysia, Brunei and Indonesien-

Fotos aus Stadt und Land – und Regenwald

Es ist wieder so weit: Auf unserer Fotoseite haben wir Bilder aus den letzten vier Wochen abgelegt. Vom Regenwald im Nationalpark von Mulu in Malaysia, von der wirklich seltsamen Stadt Bandar Seri Begawan in Brunei und von unseren letzten drei Wochen in Yogyakarta auf Java in Indonesien.

Falls Ihr Flickr-Anhänger seid könnt Ihr unsere Bilder auch dort betrachten (gleiche Bilder – andere Plattform).

Vermicelli at Super-Indo, Yogakarta, Indonesia

Einkauf bei Super-Indo, Yogyakarta

2.3.2014

Maracuyasirup IDR 19.250 €1,19
Nüsse 2x IDR 15.980 €1,00
Knabberzeug IDR 3.060 €0,19
Teekanne IDR 21.790 €1,35
Kokoskekse IDR 6.350 €0,39
Tomatenpürree IDR 7.790 €0,48
Ketjap IDR 5.950 €0,37
Sambal IDR 4.350 €0,27
Eiswürfelform IDR 11.990 €0,74
Milch IDR 13.850 €0,86
Joghurt IDR 20.850 €1,29
Mayonaise IDR 25.990 €1,61
Öl IDR 13.990 €0,57
trocken Mie Goreng 2x IDR 3.460 €0,21
Pasta IDR 13.590 €0,84
Gurke 2x IDR 3.374 €0,21
grüne Bohnen IDR 4.590 €0,28
Kürbis IDR 14.895 €0,92
Schalotten IDR 5.462 €0,34
Mohrübe IDR 7.300 €0,45
Knoblauch IDR 855 €0,05
Longan IDR 9.505 €0,59
Limetten IDR 3.030 €0,19
Sesamsamen IDR 7.090 €0,44
Apfel 2x IDR 6.400 €0,40
Tomaten IDR 13.605 €0,84
Trinkjoghurt IDR 4.990 €0,31
Apfel 2x IDR 11.175 €0,69
Keks IDR 990 €0,06
Salat IDR 4.025 €0,25
Salat IDR 3.990 €0,25
     
TOTAL IDR 298.286 €18,49

IDR = Indonesische Rupiah

Kinderbad im Tempel - Bali, Indonesien

Rachels Bali-Liste

Zwei Monate auf Bali, 23.12.2013 bis 15.2.2014

  • Zuhause sein in der Ferne
  • Nachbarn und Freunde haben
  • habe Bruin & Paul soviel besser kennen gelernt
  • selber kochen: Kangkung, Tempé, Fisch, Reis aber auch Kartoffelsalat und Apfelkuchen
  • frischen Saft (sirsak:-)
  • Moped fahren (schön hintendrauf)
  • [ … ]
Bali-Berlin-Bali

Bali–Berlin–Bali

Es war eine absurder Plan. Um unser Sabbatical vom Oktober 2013 bis zum Mai 2014 nicht zu gefährden, würde ich im Januar 2014 nach Berlin fliegen, Rachel und Thiess auf Bali zurücklassen und in Berlin meiner vertraglich vereinbarten Zusammenarbeit mit der Berlinale nachgehen…

neue Bilder auf der Foto-Seite

Hunderte von Fotos

Wir sind in der letzten Zeit mit der Aktualität unseres Blogs ja ganz schon ins Hintertreffen geraten. Das Leben unterwegs war spannender als die Dokumentation. Aber weil die ja auch Spaß macht, haben wir in den vergangenen Tagen Hunderte von neuen Bildern aus Malaysia, Singapur, Indonesien und nochmal Malaysia (jetzt der östliche Teil auf Borneo) ausgewählt, bearbeitet, sortiert, hochgeladen und verlinkt. Jetzt findet Ihr sie auf unserer Foto-Seite. Viel Spaß.

Neujahrsgruß: Selamat Tahun Baru 2014

Für 2014 wünschen wir Dir abenteuerliche Tage, sonnige Stunden, tropische Regengüsse, lachhafte Verwirrungen, mutige Gedanken, herrliche Früchte, lebendige Berührungen und spannende Begegnungen.

Wir sind inzwischen auf Bali in Indonesien gelandet. Hier haben wir bei unseren niederländischen Freunden Bruin und Paul ein sonniges Weihnachten gefeiert und gleiten jetzt tropisch und mit reich gedeckter indonesischer Tafel ins Neue Jahr.

Während Rachel und Thiess sich auf eine längere Zeit einrichten und bald Rachels Eltern hier begrüßen, fliegt Etienne am 1. Januar nach Berlin. Ein Monat intensive Arbeit für die Berlinale. Anfang Febraur treffen wir uns auf Bali wieder. Wie es dann genau weiter geht, wissen wir noch nicht. Borneo mit Sarawak und Sabah, Brunei mit Banda Seri Begawan, Java mit Jogjakarta: klingende Namen stehen auf unserer Liste. Und das Bedürfniss nach einem längeren Aufenthalt an einem Ort ohne zu viel Reisen. Wir sind gespannt.

Alles Gute im frischen, neuen Jahr,
mit tausenden von Grüßen,
Thiess, Rachel, Etienne.